フランス語レッスンをしているある日のこと。
その日は、フランス語で顔や体のパーツを表現する方法を学んだ。
目は
" les yeux "、鼻は
"le nez"、口は
" la bouche"。
そこで先生から聞かれた。
「日本では、恋人とかのどのパーツが好きってよく言うの?」
すんなりと、無難なところの
「目」「手」(ちなみに、私は
テフェチ)「背中」とか?と答えると、
「へぇ~。フランスでは、これが多いわね。」
と言いながら、
口を指差す。
そこで私は
「ああぁぁ、『唇』 " la levre "ね。」
と答えると、
「違うわよ、
『口』" la bouche"。」
はっ?
そうなのです。
フランスでは、
口のカタチや大きさが魅力の対象になるそうな。
「あの人、口のカタチがいいわねぇ。」
「あの人、口が大きくてステキ☆」
なんだか微妙~。